URGENT – NEWS CONCERNING LAWYERS LUAT TRAN LE AND TA PHONG TAN

URGENT – NEWS CONCERNING LAWYERS LUAT TRAN LE AND TA PHONG TAN

After the successful operation against Phap Quyen Law Office, and to pave way for imprisoning the pro-democracy Luat Tran Le and his assistants, especially Ms. Tan Phong Ta, the Vietnamese authorities have subsequently launched several dirty campaigns while the police force also repeatedly detained and questioned Mr. Le and his assistants during the last months.

On 29^th April 2009, the Ho Chi Minh city Police Department has illegally detained Mr. Luat Tran Le and Ms. Tan Phong Ta for questioning for more than 17 hours. Following this detain, on 30/04/2009 the police searched Phap Quyen Law Office and confiscated all office equipments and computers after Mr. Le refused “to lend” them his personal Laptop. Computers and equipments confiscated this time are the latest replacement following Mr. Le’s office being ransacked by Police in March this year. They now even cut off Mr. Le’s mobile phone and internet services to make sure that he is isolated from the outside world.

Confiscated items in the morning of 30^th April 2009 include files of several legal cases that Mr. Le has been working on. Among these is “Thai Ha”, the legal file of “Ba Giang Lake” of Thai Ha Parish. They assumed that these working legal files are “anti-revolutionary” materials and quickly announced the arrest of Mr. Le for violating Clause 88 of the Socialist Republic of Vietnam Laws (“propaganda against the government of Socialist Republic of Vietnam).

After all these incidents as described above, we conclude that:

The Vietnamese authority has repeatedly abused Human rights. It does not respect and abide international conventions that it has joined. Human rights and dignities are not respected, and lawyer’s rights are abused.

Therefore, on behalf of people who loves Justice – Truth – Freedom, we call for unity’s voices from everyone in the world in condemning the Vietnamese authority for detaining Mr. Le and his assistants. The Vietnamese authority must respect its own laws and international laws.

Thank you for your attention

Yours sincerely,

NAM VIET

Saigon, 30^th April 2009

http://tiengnoitudodanchu.org

>
Subject: Fwd: TIN KHAN — Cuu Anh Luat
To:
Received: Friday, 1 May, 2009, 12:21 AM

KINH XIN QUY CO CHU ACE EMAIL/VIET THU/THINH NGUYEN THU…. DEN CAC CO QUAN/TO CHUC QUAN TAM TINH HINH DAN CHU/NHAN QUYEN VN TREN KHAP THE GIOI. CANG SOM CANG BOT NGUY HIEM CHO ANH LS LE TRAN LUAT VA CO TA PHONG TAN… CUNG NHU NANG DO TINH THAN CAC CHIEN SI DAN THAN KHAC O QUOC NOI.

XIN DA TA.

CV

Xin Anh co gang  cuu Anh Luat ,  yeu cau cac Anh lien lac voi toa dai su My . Xin thanh that cam on Anh nhieu.

Lm. Augustino Son Ha

TB: Nho Cac Anh giup do dich la thu nay sang tieng anh:

THƯ KHẨN TỪ VIỆT NAM  CHO LUẬT SƯ LÊ TRẦN LUẬT

Sau chiến dịch đánh sập Văn Phòng Luật Sư Pháp Quyền “thành công”. Và để mở đường cho việc bắt giam Ls công lý – Lê Trần Luật  cũng như trợ lý, cộng sự của ông là bà Tạ Phong Tần. Hàng loạt chiến dịch bôi nhọ bởi truyền thông cộng sản đã được thực hiện, hàng loạt giấy triệu tập của Cơ quan an ninh được gởi đến cho hai người này cũng như các cộng sự của ông Luật trong nhiều tháng vừa qua.

Ngày 29 tháng 4 năm 2009, Công an An ninh Tp. HCM đã câu lưu và làm việc với ông Lê Trần Luật và bà Tạ Phong hơn 17 tiếng đồng hồ. Họ đã tịch thu toàn bộ máy móc, trang thiết bị làm việc của Văn phòng sau khi ông Luật không đồng ý cho An ninh “mượn” chiếc máy tính cá nhân của ông ta theo đề nghị. Cần nói rằng, những trang thiết bị mà An ninh Tp. HCM tịch thu lúc 1h sáng nay (30.4) là phương tiện làm việc của Văn Phòng Luật sư Pháp Quyền được sắm mới sau đợt cưỡng chế tịch thu trái pháp luật do cơ quan Thi hành án quận Gò vấp thực hiện hồi đầu tháng 3.2009 vừa rồi.

Ngay cả điện thoại di động và đường truyền Internet – phương tiện duy nhất nhằm mục đích đảm bảo thông tin liên lạc của ông Luật cũng bị tịch thu và bị cắt.

Ngoài ra, quá trình lục soát họ còn thu giữ những tài liệu liên quan đến các vụ án mà Ls Lê Trần Luật đã thực hiện trước đó. Trong đó có hồ sơ vụ án Thái Hà, hồ sơ khu đất “Hồ Ba Giang” của Giáo xứ Thái Hà. Họ cho rằng, đây là những tài liệu mang tính chất “phản động” và tuyên bố “sẽ bắt ông về tội Tuyên truyền chống nhà nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam” theo điều 88 bộ luật Hình sự.

Trước những sự việc chúng tội vừa sơ lược nêu trên; nhận thấy :

Nhân quyền tại Việt Nam đang bi chà đạp một cách thô bạo

Nhà cầm quyền Việt nam đã không tôn trọng và thực thi các Công ước quốc tế mà mình đã tham gia ký kết.

Nhân phẩm, danh dự của con người đã không được chính quyền Việt nam tôn trọng; quyền của người Luật sư đã bị cản trở, bị xâm phạm một cách trái pháp luật.

Vì vậy, chúng tôi xin được đại diện cho những người yêu chuộng Công lý – Sự thật – Tự do khẩn thiết kêu gọi mọi người trong nước cũng như hải ngoại; các vị lãnh đạo các quốc gia, các tổ chức quốc tế và mọi người có lương tri trên thế giới lên tiếng đấu tranh yêu cầu nhà cầm quyền Việt nam chấm dứt ngay hành vi sách nhiễu, đe dọa, bắt bớ trái pháp luật ông Lê Trần Luật cùng cộng sự của ông ta. Yêu cầu chính quyền Việt nam phải tộn trọng pháp luật quốc gia và quốc tế.

Mong nhận được sự hưởng ứng của mọi người.

Sài gòn 30.4.2009

NAM VIỆT

Them:

Nhà của luật sư Lê Trần Luật bị khám xét

Q. Gò Vấp - Saigon – Tin từ luật sư Lê Trần Luật: Chiều ngày 29/4, công an khu vực đã đến nhà của luật sư để khám xét, mang theo quyết định Số 100/QĐ: “Khám nơi cất dấu TV – PT (tang vật – phương tiện) về hành vi lưu trữ thông tin, tài liệu chống nhà nước CHXHCN Việt Nam”.

Họ đã lấy đi 3 máy tính để bàn, 1 máy tính xách tay, 1 máy điện thoại di động cùng một số tài liệu về vụ án Phạm Thanh Nghiên (thuộc khối 8406), Phạm Bá Hải (thuộc tổ chức Bạch Đăng Giang), Trương Minh Đức (thuộc đảng Vì Dân), một số hồ sơ về dân oan, tài liệu liên quan đến khối 8406, một số kỷ vật của GS Trần Khuê dành tặng luật sư Lê Trần Luật, tập thơ của nhà thơ Bùi Chát, đề án thành lập website & diễn đàn luật sư.

Cuộc khám xét diễn ra từ 18h ngày 29/4 – 0h30 sáng ngày 30/4.

Theo luật sư Lê Trần Luật, an ninh đã có những hành vi gây phiền nhiễu trong suốt 2 tháng nay, kể từ trước khi diễn ra phiên tòa phúc thẩm các giáo dân của giáo xứ Thái Hà. Họ nói rằng luật sư đã hiểu sai chính sách và đường lối của nhà nước CHXHCN VN, và đã yêu cầu luật sư cải chính các bài bào chữa trên các phương tiện thông tin đại chúng, đồng thời yêu cầu luật sư phải tự nhận rằng: các phát biểu trả lời phỏng vấn của mình là nông nổi và bốc đồng. Việc luật sư dứt khoát không chấp nhận các yêu cầu này đã dẫn đến tình trạng căng thẳng hiện nay đối với luật sư.

–
P. Augustinus Pham OSB
Erzabtei
86941 St. Ottilien
Tel. 0049/(0)8193/71615 0der 71227

–
Cung xiet tay nhau diet tru be lu giac cong ban nuoc va giac tau cong cuop nuoc.

Day la nhung thong tin bi bao chi VN bung bit. Xin chuyen den moi nguoi Dan cung doc. Xin cam on!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Email an toan:
- Gmail.com
- Dùng “BCC” de khong hien ra ten nguoi nhan.
- Xoa ten nguoi goi cho ban khi Forward cho nguoi khac.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

–
“Hãy hết lòng tin cậy nơi Đức Giêhôva, chớ nương cậy nơi sự thông sáng của
con. Phàm trong các việc làm của con khá nhận biết Ngài thì Ngài sẽ chỉ dẫn
các nẻo của con” (Châm ngôn 3 : 5 – 6)

“Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own
understanding; in all your ways acknowledge him, and he will make your paths
straight”. (Prov 3:5-6)